El evento en línea gratuito se celebró en inglés con recursos en francés y español.

Este webinar cubrio las propuestas en relacion a la Conversion de Moneda Extranjera que estan establecidas en la Guia Internacional de Contabilidad para las Organizaciones Sin Fines de Lucro Proyecto de Exposacion 2 (INPAG PG2).

En el seminario web se recogieron las siguientes preguntas y comentarios de los participantes:

P1: ¿Cuál es la diferencia entre moneda funcional y moneda de presentación o de información?

Q2. A veces, los donantes quieren que la subvención o el proyecto que financian se informe en su propia moneda. ¿Cómo puede hacerse?

Q3. ¿Qué tipo de cambio debe utilizarse para contabilizar los ingresos procedentes de subvenciones en una moneda distinta de la moneda funcional?

Q4. Si una OSFL gasta dinero en gastos generales en moneda funcional a lo largo del tiempo, y los asigna a una subvención en moneda extranjera, al final del mes, del año o del periodo de subvención, ¿qué tipo de cambio debe utilizarse?

Q5. ¿Por qué no es mejor llevar un registro de las transacciones de subvención en la moneda del donante y convertirlas posteriormente a la moneda funcional a efectos de presentación? Este enfoque simplifica la presentación de informes periódicos a los donantes. ¿Qué ventajas tiene el seguimiento en la moneda funcional?

Q6. ¿Qué ocurre cuando el donante, el receptor y el sub-beneficiario tienen monedas funcionales diferentes?

Q7. ¿Cómo deben contabilizarse las ganancias y pérdidas de cambio derivadas de los ingresos por subvenciones? ¿Es posible que haya una pérdida en la columna “subvención restringida”, pero que el donante no la pague?

Q8. ¿Qué ocurre con las ganancias y pérdidas no realizadas? ¿Existen orientaciones claras sobre las partidas del balance que deben revalorizarse?

Vea el siguiente vídeo